হ্যাম বেথ : শেকসশিয়ারের দুটি নাটক অবলম্বনে

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Garamond&quot;,&quot;serif&quot;">Publish Date:&nbsp;February 2021<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Garamond&quot;,&quot;serif&quot;">Page No:&nbsp;152<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Garamond&quot;,&quot;serif&quot;">Size:&nbsp;5.5×8.5<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:&quot;Garamond&quot;,&quot;serif&quot;">Binding:&nbsp;Hardcover<o:p></o:p></span></p><div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span style="font-size:14.0pt;font-family: &quot;Garamond&quot;,&quot;serif&quot;">ISBN No:&nbsp;978 984 04 2592 1<o:p></o:p></span></p> </div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal"><span style="font-size:15.0pt;font-family:SolaimanLipi">শেকসপিয়ারের নাটকের অনেক অনুবাদ হয়েছে, ভাবানুবাদের সংখ্যাও প্রচুর । এখনো এই ধরনের কাজ অব্যাহত। কেউ কেউ তাঁর একটি নাটক অবলম্বনে নাটকও লিখেছেন। কিন্তু তাঁর দুটি নাটক নিয়ে একটি নতুন নাটক লেখা এই প্রথম। এক্ষেত্রে হ্যাম-বেথ পথিকৃতের ভূমিকা পালন করেছে ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal"><span style="font-size:15.0pt;font-family:SolaimanLipi">হ্যাম-বেথ নাটকে লেখক শেকসপিয়ারের দুটি নাটকের প্রধান চরিত্র ব্যবহার করেছেন; কিন্তু প্রায় ক্ষেত্রেই চরিত্রগুলোর ভূমিকা অনেকটা ভিন্ন, ঘটনার সমাবেশও নতুন। তবে শেকসপিয়ারের হ্যামলেট নাটকে যেমন পিতৃহত্যার প্রতিশোধ গ্রহণ এবং ম্যাকবেথ নাটকে ক্ষমতার জন্য হত্যা ও পরিণতিতে মৃত্যু প্রধান বিষয়-হ্যাম-বেথ নাটকও সেই দুটি বিষয়কে কেন্দ্র করে লেখা । তফাত হলো, লেখক দুটি বিষয়কে একই কাহিনীর কাঠামোয় নিয়ে এসেছেন। আরও কিছু পার্থক্য রয়েছে—যা পড়ার সময় বোঝা যাবে ।</span></p>